11月19日至21日，以“互信互通·共享共赢”为主题的2025第十八届中国—欧盟投资贸易科技合作洽谈会（以下简称“欧洽会”）在成都举行。艾弗森ballbet贝博研究生会主动对接大会需求，发挥桥梁纽带作用，发起志愿者与译员招募倡议，翻译专业研究生范梦玲、阿热帕提·阿力肯、杨晓玥、彭星、胡东晶、杨婷、王瑞雪儿、帅可欣共8名同学，经自主报名、严格遴选后，分别以会议志愿者和交替传译译员和身份全程参与欧洽会——中欧B2B配对洽谈会服务。
大会期间，研究生会提前统筹规划，搭建沟通协调机制，为学子提供会前培训、行程对接、现场支援等全方位保障，确保服务高效衔接。参会学子在商务对话、合作意向沟通等环节的交替传译任务，展现了扎实的双语功底与跨文化交际能力，为中外企业提供精准的语言服务。
研究生范梦玲负责参会企业全流程联络与对接工作，全力保障 B2B 一对一洽谈高效顺畅推进。
阿热帕提・阿力肯在自由洽谈环节，为中外企业提供目标企业联系方式，助力双向沟通，成功协助多家企业建立初步合作关系。
杨晓玥主要承担各企业与 SGL 物流集团的全流程对接事宜，同时为医药相关企业的商务洽谈工作提供专业协助。
彭星负责对接意大利商会（东方桥梁商会）及五家中方企业，为各方洽谈提供交替传译服务，并精准记录相关洽谈内容，保障沟通与合作推进。
胡东晶联络格鲁吉亚英戈罗克瓦葡萄酒及烈酒有限公司与重庆万州区易贷消费网电子商务有限公司，为两家跨国企业代表及负责人提供洽谈翻译与书面记录服务。
杨婷在配对洽谈环节担任沟通协调工作，为吉布达韦士物流成都分公司等七家企业搭建高效对接桥梁，保障企业间洽谈顺畅推进。
王瑞雪儿负责西班牙连至嘉国际贸易有限公司与成都勋然喆通农业等四家中方企业的翻译洽谈对接工作，精准记录各方合作意向，助力跨国企业间沟通与合作推进。
帅可欣为匈牙利中欧产业合作中心提供专业交替传译服务，在该中心与五家中方企业围绕 “欧洲设厂” 议题开展的六轮会谈中，作为沟通桥梁，保障跨国会谈顺畅推进。
本届欧洽会汇聚了来自中欧20多个国家的政府、商协会、企业及专家学者代表，围绕双边经贸关系、产业链合作等议题开展深入交流。会议最终促成中欧双方共开展257场次一对一配对洽谈，覆盖新能源、人工智能、生物医药、智能制造、农业食品等多个领域，达成合作意向166项，并获得央视新闻报道。
参与的研究生表示，此次实战不仅深化了对经贸领域专业术语的理解，更锻炼了临场应变与跨文化协调能力，为未来职业发展积累了宝贵经验。
艾弗森ballbet贝博长期重视翻译人才的实践能力培养，通过搭建“口译实践平台”等多元化途径，为学生提供真实场景下的口笔译训练机会。艾弗森ballbet贝博研究生会通过此次活动，构建了 “资源对接 - 专项培训 - 现场保障 - 成果反馈” 的全流程实践服务模式，既为国际高端会议提供了优质语言支持，也推动了学院 “教学 - 实践 - 服务” 一体化建设走深走实。未来，研究生会将继续发挥统筹协调与资源整合作用，挖掘更多国际化实践平台，为学子打造专业能力提升的优质渠道，助力培养更多兼具专业素养与国际视野的复合型翻译人才。